Ősi időkben,
a Tigris és az Euphrates által körbeölelt területen,
létezett egy hatalmas birodalom, melyet úgy hívtak, Akkad.
Generációkon keresztül volt híres elit harcosairól, kiket Fekete Skorpióknak hívtak,
és kik által vezető pozíciót foglaltak el a szomszédos törzsek között.
A maguknak felállított "Harc becsülettel az utolsó emberig"
ahogy azt uruk érdeke kívánja,
biztosította számukra, hogy ők voltak a kor legkeresetteb személyi testőrei hercegek és uralkodók oldalán.
A leghíresebb Fekete Skorpió Ashur volt.
Ennek ellenére Ashur fia, Mathayus,
Ashur tiltása miatt
nem lehetett a Fekete Skorpiók tagja.
Sajnálom, de nem engedhetlek el a holnapi játékokra.
Te azt hiszed ez csak a becsületről és a megtiszteltetésről szól.
Ez nem így van.
Annak idején tettem valamit, amire a legkevésbé sem lehetek büszke.
Ezt jól jegyezd meg magadnak.
Ám csak úgy, mint bármely az ő korabeli fiú,
Mathayus sem törődött apja intelmeivel.
Ti 24-en azért vagytok itt..
..hogy megmutassátok, hogyan tudtok küzdeni.
Azonban közületek csak 12-en juthatnak tovább,
és kezdhetik meg a 6 éves kiképzést, hogy a harcosok legjobbjává....
Fekete Skorpióvá váljanak!
Felkészülni!
Harc!
Mutassatok fel valamit, ha valóban Skorpióvá akartok válni.
A könyörületesség gyengeség!
Layla? Mathayus?
Úgy tudtam az apád...
Kiszöktem. Megőrültél.
Azt mondod bolond vagyok?
Vagyok olyan jó, mint bármelyik fiú.
Úgy gondolod?
Hagylássam akkor! Megállj!
Nőknek semmi helye a játékokon.
Hagyd őt békén!
Kis szemét!
Elkapni!
Hozzátok vissza! Mégis mit gondolsz, hová mész?
Arra vetemedsz, hogy megszentségteleníted a játékokat?
Nyúlj hozzá csak egy ujjal is és meghalsz mielőtt megbánhatnád.
Vedd fel a fegyvered.
Ma nincs kedven az öldökléshez.
Apám!
Elfogni mind a kettőt!
A lányt is. Megállj!
Hammurabi, felség!
Megcsúfolták az ősi játékot, engem, hadsereged vezérét pedig...
...mélyen megsértettek.
Lehetséges, Sargon.
De Ashurnak vannak némi érdemei, melyért hálával tartozunk neki.
Rendelkezel velem, Uram. Örékké hűséges szolgád vagyok.
Ez így helyes....
..épp ezért hozzájárulásodat adod, hogy fiad részt vegyen a Skorpió kiképzésen.
Ha csak fele olyan jó harcossá válik, mint amilyen az apja...
...nagy szolgálatára lesz nemzetünknek.
Ezért még megfizetsz.
Megígérem neked.
Sargon, a király tábornoka mindíg is irigyelte Ashur hírnevét.
Most pedig, gyűlölete sem ismert határokat.
Apám!
Mathayus nem volt biztos benne, de legbelül tudta nagyon jól
hogy ki tehette ezt apjával.
Ahhoz hogy igazi mester legyen végig kell járnia hát a harcosok útját.
Úgy harcoltok mint a lányok!
Hat év telt el.
Mathayus fiúként hagyta el Nippurt, és érett emberként tért vissza .
Hamar meg kellett tanulnia azonban azt is, sok minden megváltozott, mióta elment.
Hat év telt el, és nem láttatok családot vagy barátot,
csak kardot, pajzsot és küzdelmet.
Keményen edzettetek.
Sokan belebuktak ebbe.
Akik most előttem állnak
képviselik az Akkadiai harcosok legjavát,
ez a Fekete Skorpiók serege.
Teljesítsétek hát feladatokat ehhez hűen, és ahogy azt királyotok kívánja.
Harcoljatok becsülettel!
Hozzatok gazdagságot birodalmunknak,
és dicsőséget apáitok ősi nevére!
Oh, Anyám!
Nézd csak. Kész férfi lettél!
Alig ismertelek meg.
Mathayus! Mathayus!
Mathayus! Noah!
Mivel etettek téged, kő levessel?
Úgy látom, te is sokat változtál!
Enki csodaszerein él, meg a sajátjain.
Hol van Enki? Ő miért nem jött el?
Még tavaly elszökött otthonról.
Szerencsét akart próbálni.
Majd visszatér...
Nos, nos.. ki van itt, az ifjú Fekete Skorpió.
Látom eljöttél tisztelegni te is, Layla.
Akkor győzlek le amikor akarlak, ezt ne felejtsd el soha.
Szúrni is tud ez a micsoda?
Csak ha hozzáérnek.
Mindenki! Tiszteljétek királyotok...
...a hatalmas Sargont!
Sargon király!!
Azt hittem csak szóbeszéd volt.
Sajnos az igazat hallottad.
Hammurabi halála nem volt véletlen. Sargon ölte meg.
Veszélyes ilyenről beszélni.
Vigyázz mit mondasz.
A legkiválóbb harcosunk, Uram.
Ismerős vagy nekem. Talákoztunk már?
Nem Uram, soha.
Ő Ashur fia.
Ah.
Apád híres harcos és nagy hazafi volt.
Tudom, hogy hozzá méltó leszel te is.
Küldjétek a palotába később.
Különleges megbízásom lesz a számára.
És még te hívod magad harcosnak?
Kelj fel!
Hagy lássak hát valamit tőled.
Ez minden amit tudsz?
Egy nagy semmi vagy.
Ne állj úgy ott.
Gyere ide.
Nincs helye bátortalanságnak, most, hogy igazi Skorpió harcos lettél.
Érdekes tetoválások igaz?
Mindegyik egy-egy megölt ellenséget jelképez.
Te is szeretnél egy párat, nem de bár?
Ha megérdemlik a halált, igen.
Így vagy úgy, mindenki megérdemli a halált.
A kérdés csak az, hogy miért, és mikor?
Mivel személyi testőreim közé tartozol,
a te felelősséged, hogy előttem halj meg ha kell.
Személyi testőröd?
Ez nagy megtiszteltetés, Mathayus.
Az erőn is a harcképességeden kívül,
az első legfontosabb szabály, a feltétlen engedelmesség és hűség irántam,
a királyod iránt.
Mutasd meg neki.
Éljen sokáig Sargon!
Képes vagy erre te is, ugye, Mathayus?
Én...
Igen,
Uram.
Remek. Akkor hát gazdagság és dicsőség lesz a részed.
De Mathayus, próbálj meg csak egyszer is ellenem fordulni
és garantálom, hogy az istenekhez fogsz imádkozni a gyors halál kegyéért.
Mára elég volt, holnap majd még beszélnük.
Válaszz egyet éjszakára... vagy kettőt,
Azért ne féraszd le magad nagyon.
Lehet három is.
Úgy hallottam nagyon jól bánsz a karddal.
Nem vagyok még elég tapasztalt, de gyorsan tanulok.
Tetszel nekem, Mathayus.
Hozzátok be a foglyot.
Elfogták, mert rossz híremet keltette.
Amiért a bűntetés halál.
De hisz ő az én.... Tudom.
Döntened kell hát,
mennyire vagy hűséges hozzám, és eloszlatsz-e minden árnyékot a kétkedők feje felül.
Megengedem, hogy gyorsan végezz vele.
Mathayus! Sajnálom.
Igaz ez az egész?
Rossz hírét keltetted a királyunknak?
Mathayus! Kérlek!
Válaszolj nekem!
Igazak a vádak?
Igen.
Akkor hát megérdemled ami rád vár.
Nem csak a királyodat, de a családodat is elárultad ezzel.
Szégyent hoztál apánk nevére is.
Bármit is kell tenned, ne habozz.
Fuss, Noah!
Azt mondtam fuss!
Nem! Menj már.
Itt maradok és együtt harcolunk.
Mathayus, mögötted!
Megölted az apámat.
Ezt érte kapod most.
Az apád áruló volt.
Akár csak a fia.
Ez egy ilyen játék.
Tünés! Ki az ablakon.
Megölni őket!
Noah, gyerünk!
Várj, gyere vissza!
Gyerünk, gyerünk!
Várj!
Noah, mi a baj?
Várj egy kicsit. Mindjárt biztonságban leszünk.
Noah.
Mi a baj? Mi a baj?
Noah!
Tarts ki! Tarts ki!
Noah!
Noah.
Látva testvérének vérét kezein,
Mathayus szívét bosszúvágy töltötte be.
Megöljük, vagy élve hozzuk vissza?
Egyiket sem, különleges terveim vannak vele.
Te hülye! Most hal szagom lesz egész héten!
Mit csinálsz te itt?
Útálom a makrélát.
Akkor legközelebb majd mást használok.
Layla, miért követsz engem mindenhová?
Először is, nem követlek téged.
Én is szökésben vagyok.
A szüleim elígérték a kezetmet, a dagadt birka kereskedőnek, Muktilnak.
Jövő héten lenne az esküvőnk.
Gratulálok.
Nagyon vicces.
Nem is tudom mi a büdösebb, ő vagy a birkái.
Mathayus, én csak kalandos életre vágyom.
És harca, mint a férfiak.
Ezzel csak egy gond van.
Te nem vagy férfi.
Kösz, hogy észrevetted.
Hé!
Azt hallottam, meg akartad ölni Sargont.
Egy napon, meg is fogom tenni.
Mindenki tudja, hogy sötét erőknek áldozik,
melyek gonosz varázshatalommal ruházzák fel.
Szükséged lesz minden segítségre, amit csak megszerezhetsz.
Layla, kedves tőled, de egy nő csak hátráltatna az egészben.
Én nem vagyok egyszerűen csak egy nő....
Nem vagyunk már gyerekek, hogy játszadozzunk.
Úgy látom a Fekete Skorpiók kiképzésében az is szerepel...
hogyan váljanak arrogáns barmokká.
Látom ezt a tantárgyat is kiválóval végezted.
Menj haza, Layla. Tedd boldoggá a birkakereskedőt inkább.
Rendben! Tehát ezt akarod! Akkor hát menj egyedül.
Rendben. Rendben.
Egyiptomba kérek egyet. Tíz ezüst lesz.
Egyiptomba egyet, egy személynek.
Tíz ezüst.
Tíz! Ez nagyon drága!
És egy ezüst a biztosítás!
Amit melegen ajánlok, sok errefelé a kalóztámadás...
...ellenséges helyi törzsek, hurrikán meg ilyenek.
Csak a jegyet kérem.
A kalózkodás már itt kezdődik, ha engem kérdez...
Egyiptomba egyet, egy személynek.
Tíz ezüst.
Vigyázat. Elnézést.
Ne tolakodjon!
Maga meg miről beszél?
10 másodpercre álltam ki a sorból, csak hogy könnyítsek magamon.
Hazug görög.
Asszonyom, nem javaslom, hogy azt a két szót bármikor is együtt használja.
Kretén.
A fáraók földjére, jóember.
Tíz ezüst.
Egy jegyet.
Már megint követsz?
Valld csak be.
Tudom megrendítő hallani,
de a világ nem körülötted forog.
Akkor hát minek mész Egyiptomba?
Csak úgy...
Igazán mindenkinek el kellene, legalább egyszer mennie oda, megnézni a piramisokat.
Te minek mész Egyiptomba?
Személyes ügy,
mely nem tartozik rád.
Ne játsz velem. Tudhatnád, hogy úgy is kiszedem belőled.
Rendben.
Az apám egyszer megmentette a fáraó egyik testőrének az életét.
Meg akarom kérni, hogy segítsen megszerezni
Osiris lándzsáját, hogy legyőzzem vele Sargont.
Gondolod, hogy Egyiptom fáraója
úgy egyszerűen megengedi, hogy az egyik leg legendásabb hírű fegyvert
odadják egy 19 éves ifjúnak, akiről még elétében még csak nem is hallott?
Nem emlékszem, hogy a véleményedre lettem volna kíváncsi.
Valójában,
...attól tartok, hogy kivételesen igaza van. Ez így nem fog működni.
Ha másért nem, akkok azért, mert Osiris lándzsája
csak egyiptomi szörnyekkel szemben hatásos.
Mint például, szárnyas szkarabeusz, szfinx és múmiák.
És ezt te honnan tudod?
Mondjuk úgy, megvannak a kapcsolataim.
Igazán? Kit tisztelhetek benned?
Aristophanes vagyok Naxosból.
Nem összetévesztendő Aristophanesel Korintoszról. Nem ugyan az.
20 nyelvet beszélek folyékonyan, és másik 20-at elég jól.
Ha esetleg tolmácsolásra lenne szükséged...
Köszönöm. Honnan tudsz ennyit Osiris lándzsájáról?
Iró vagyok, zenész és kereskedő egy személyben...
és voltam már Elam király udvari költője is.
Nem volt nagy élmény. Sokáig fog az alvilág bugyraiban tévelyegni az ízlése miatt.
Nos, az ő udvarában hallottam ezt, az egyik főpaptól.
De a gondolkodási vonalad nem rossz.
Egy olyan embert mint Sargont, csak a fekete mágia elleneszerével lehet legyőzni.
Ami persze a megfelelő fegyvert jelenti.
Mint például?
Lássuk csak...
Talán Zeus kalapácsa.... Nem az nem lesz jó...
Cronos pajzsa. Hmm.. nem lenne igazán hatákony.
Aztán ott van ...
Meg van! Damocles kardja!
Az meg milyen fegyver?
Damocles. Hiszen tudod?
Akit arra átkoztak el, hogy ezerszeres halált haljon attól a kardtól,
Amellyel ő gyilkolta meg Philpman királyt.
Mit tanitanak az Akkadiai iskolákban, ha ezt még sem tudod?
Például, hogy ne nyúlj más ember fegyveréhez.
Nos hát, ebben az esetben...
Herodotus történeteinek 5. könyve szerint,
Damocles kardja Zeusz egyik villámától sújtva, olyan hatalmas erőt kapott,
amelynek segítségével mindent ketté tud vágni.
Legyen az élő vagy holt.
Végül az alvilág királynőjének adták ajándékba.
Azt állítod, hogy ez a kard mindent ketté tud vágni?
Ugyan már!
Ahogy mondom, bármit!
Te tudod, hogy hol van most ez a kard?
Ez volt a leg hihetetlenebb történet, amit ma hallottam
és ezzel még keveset is mondtam.
Oh, és biztosan van jobb ötleted is, igaz?
Rendben van, döntöttem.
Knossos felé vesszük az irányt.
És te is velem tartasz, hogy elvezess Damocles kardjához!
Barátom, egy ilyen utazás szinte a lehetetlennel vetekszik,
Az alvilág tele van veszélyes elátkozott lelkekkel, akik az összes létező kint kell kiállják
az idők végezetéig....
Mennyit kérsz?
Kizárólagos jogokat a történetre,
...és kezdetnek 100 ezüst a kiadásokra.
Micsoda? 100 ezüst??
Az életem kockáztatásáért cserébe, ez nem is olyan nagy összeg.
Egy igazi hölgy azért adja magát ilyen könnyen...
Már kezdi...
Először is. Én is veletek tartok.
Inkább felejtsük el.
Másodszor, egyenrangú partnerként kell kezelj engem.
Ha ugyan nem a parancsnokodként...
Harmincötödször, minden nap rózsavizben mosod ki a ruháimat.
Negyvenhetedszerre, minden nap oliva olajjal masszírozod meg a lábfejemet.
Jobb lesz ha abbahagyod....
Hé, te görög.
Hívj csak Arinak kedvesem.
Ha esetleg olyan ötleted támadna, hogy útközben elveszítesz minket...
vagy meglógsz a pénzemmel, emlékezz erre.
Akkadiai asszonyok legalább olyan jól bánnak a tőrrel mint az Akkadiai férfiak.
Biztos vagyok benne, hogy ez nem az egyetlen olyan tulajdonságod, amely jól jöhet még majd...
angyali szépségű tündér, akinek szépsége láttán mág az istennők és elszégyelik magukat.
Nyugodtan tarts meg e szavakat a történet írásra...
Jobb lesz ha a feladatra koncentrálsz
amely nem más, mint bejuttani minket oda...
Természetesen élve.
Természetesen.
Layla felhasználhatná női bájait,
hogy elterelje az őrök figyelmét, amíg mi beosonunk.
Erre kiváncsi vagyok!
Helló fiúk! Szép éjszakánk van nemdebár?
Fordulj vissza azonnal.
Ez szép volt. Igazán csábosan oldotta meg...
Ugye?
Csak látnád milyen, ha rossz kedve vam!
Hmm.
Fiúk!
Gyerünk már, mennünk kell!
Ezzekkel a kulcsokkal bejuthatunk a palotába.
De odabent meg kell találnunk a labirintust.
Az alvilág kapuja a labirintuson belül van valahol.
Vigyázzatok!
Mehetünk.
Behatolók a palotában!
Elkapni őket!
Behatolók!
Gyorsabban.
Gyerünk. Gyerünk.
Bent vagyok!
Gyertek!
Gyere már!
Vigyázz a kardodra!
Azt hiszem találtam valamit!
Úgy tűnik egy kapcsoló!
Ne nyúlj hozzá!
Jól vagy?
Igen.
Én is jól vagyok, köszi, hogy megkérdezted.
Kik vagytok ti?
Miért vagytok ide bebörtönözve?
Azt mondja sok országból vannak itt emberek.
Mindannyit azért hozzák, hogy a Minotaurusznak feláldozzák őket.
A minek?
Mit is várhatnék olyan emberektől, akik még agyagtáblára írnak?
A minotaurusz
Egy félig ember, félig bika lény.
Egy szörnyeteg, akinek étvágya csak emberhússal csillapítható!
Minos király azért tartja, mert azt hiszi, hogy ez megvédi a várost a veszélyektől.
Amíg életben van,
a dinasztiája biztonságban van, és az emberek megbecsülik.
Mégis mikor akartál nekünk szólni erről a szörnyetegről?
A megfelelő pillanatban.
Legközelebb próbáld meg egy kicsit hamarabb. Még azt sem tudjuk, hogy ez kicsoda.
Ki csatlakozink hozzánk, hogy legyőzzük a szörnyet?
Inkább itt ültök rettegve..
..reménykedve egy pár napban még...
minthogy csatában haljatok meg, de a szabadság reményében?
Barátom, csak az idődet vesztegeted. A legtöbben a saját rettegésük rabjai.
Így hát hárman vágunk bele.
Én igazán csak útban lennék!
Ebben valahogy nem kételkedem.
Ő legalább veled tart.
Kedves.
Erre.
Maradj mögöttem.
Ahogy kívánod.
Ezt még sohasem hallottam tőled.
Csak nem ijedtél be?
Ne nevettess.
És te?
Ugyan már.
Hallottad ezt? Igen.
Merre menjünk?
Próbáljuk erre.
Rendben.
Az az Akkadiai valahogy ismerősnek tűnt nekem.
Nem tudod az apja nevét?
Ő Ashur fia.
Ettől tartottam.
Emberek.
Illyrian becsülete hív minket.
Ettől tartottam.
Olyan mintha körbe körbe mennénk. Nem jártunk már egyszer itt?
Ez meg mi a fene?
A halál szaga árad belőle.
Mi történt?
Mi van?
Maradj itt.
Itt.
Te hová mész?
Nem félek.
Menjünk.
Most!
Kövessük őt?
Tisztára megbolondult!
Vagy mégsem.
Te viccelsz velem!
Layla!
Te ronda öreg marha!
Az anyád egy tehén volt!
Ne aggódj!
Nem ment mélyre.
Ha egy kicsit föntebb megy, akkor gondban lennénk.
Ha egy kicsit föntebb mész, te leszel inkább bajban.
Rendbe jössz.
Várj itt.
A hallgatásod elmond mindent.
Hát te voltál?
A zene elkábította a szörnyet egy pillanatra.
Még szerencse.
Sajnálom, hogy sokatok meghalt,
de hálás vagyok a segítségetekért.
Tartoztunk az apádnak ezzel.
Együtt harcoltunk a Hittiták ellen.
Megmentette az életemet.
Így hát nem tartozol többé semmivel.
Így van. Menjünk emberek.
Ahová mi tartunk, tudnánk használni pár olyan harcost mint ti.
Egységben az erő és a kincs sem megvetendő.
Hová tartotok?
Mond el neki.
Mond el te.
Majd én.
Az Alvilágba.
Oh, az Alvilág.
A labirintus közepén van a bejárata.
Nos hát, sok szerencsét!
Onnan még soha, senki nem tért vissza élve!
Gilgamesh megtette. Sose hallottam róla.
Herodotus is visszatért.
Legalábbis azt állítja, járt ott.
Azt is tudod mi mást állít még?
Amikor az Alvilágban járt, a saját szemével látta
hogy az egész hely arannyal és drágkövekkel van tele.
Szó szerint vagyonokon taposott minden egyes lépésével.
Persze nektek, veterán harcosoknak, nem való ilyen veszélyes vállakozás.
ezt persze csak egy öreg görög történetíró állítja, nem én.
Persze hamarosan egy fiatal Akkadiai féri, nő és egy görög történetíró is elmondhatja ugyen ezt.
Görögök, ezek a görögök.
Rendben van.
Várjunk csak. Miért gondolta meg magát?
Nos, úgy gondoltam, hogy elkelne egy pár extra ember.
Azt mondtam neki, hogy az Alvilágon keresztül van egy rövidebb út Kínába.
Most mi legyen?
Itt kell lennie a kapunak.